Est-ce que c’est une blague ?
J’ai peur de mal comprendre : il s’agit bien de second degré quand a l’analyse du passage « On ne peut se mettre dans l’esprit que Dieu, qui est un être sage, ait mis une âme, surtout une âme bonne, dans un corps tout noir. » ? Il est évident que Montesquieu a écrit ce passage en utilisant l’Ironie, pour signifier l’inverse de ce qui est dit !!!
J’espère que c’est ce que vous avec aussi voulu dire en analysant les « dérives de langage » de Montesquieu, et que je m’horrifie pour rien.