Je comprends bien la nuance, pas de problème. La mise en oeuvre de la démocratie réelle peut prendre des formes représentatives, ok ! Mais l’expression « démocratie représentative » avale toute la démocratie au profit de la représentation.
D’accord aussi pour ne pas effrayer et opérer des transitions compréhensibles et institutionnellement praticables.