Bonjour Hervé Hum,
Je prends votre commentaire pour
un trait d’humour et j’espère au moins que la phrase que vous citez ne vous a
pas troublée dans votre sommeil.
Pour ce qui est de prétendre qu’elle ait pu
vous rendre fou, je mets cela sur le compte de l’heure tardive à laquelle vous en avez
pris connaissance, car pour qu’elle puisse effectivement vous rendre réellement
fou (je ne parle pas là au sens figuré du terme), il faudrait qu’elle exprime
tout et son contraire à la fois (et dans le même énoncé) et que cette communication soit répéter des
dizaines de fois par jours. Ce qui n’est pas ici le cas. Difficile de ne pas en convenir.
Par contre, ce qui est
volontaire, c’est de l’avoir complexifié à l’extrême pour « heurter »
le lecteur afin qu’il prenne le temps de s’y arrêter un instant et de réfléchir
à son sens afin qu’il constate par lui-même (qu’il éprouve) qu’une phrase complexe pouvait tout de même avoir du sens. Vous vous y êtes arrêté un instant, vous n’avez pas réfléchi à sa signification. Avec un minimum de réflexion (c’était le but), celui-ci vous serez apparu,
alors que dans le cas d’une injonction paradoxale, vous auriez beau y passer
des heures, aucun sens n’en serait ressorti, car un énoncé, qui dit tout et son
contraire, est invalide dans la plupart des cas.
À une heure où nos capacités d’attention
sont réduites à leur plus simple expression, personne ne vous en voudra de ne
pas avoir produit cet effort-là. Quant à dire que cela puisse vous rendre fou, ne
tombez-vous pas là dans des « approximations » dont vous n’êtes, à
vous lire, pourtant pas coutumier ?
Merci tout de même pour votre commentaire.