Du coup, mon néologisme « logomatique » est faux ( « qui est langage de l’esprit » en grec). Il faudrait plutôt désigner l’informatique par « logicinétique ». (« qui est mu par langage » en grec).
De plus cette confusion remet totalement en question l’interprétation de Descartes.
L’animal est en effet un « automate », au sens exact du mot grec.
Je suspecte certaines traductions/retraductions approximatives.
A moins que simplement la notion d’impetus n’est plus tenue comme preuve de Dieu,
d’où le changement de sens.