Aldous citant Mussolini (1922) :
« Nous voulons dépouiller l’État de tous ses attributs économiques : assez de l’État cheminot, de l’État postier, de l’État assureur. »
Schweizer, citant lui aussi Mussolini :
« Tout par l’État, rien hors de l’État, rien contre l’État ! ».
J’y vois comme qui dirait une contradiction. Alors j’ai cherché.
La citation de Schweizer est tirée du discours de Mussolini du 28 octobre 1925 à la Scala de Milan (http://www.mussolinibenito.it/discorsodel28_10_1925.htm). En version originale : « tutto nello Stato, niente contro lo Stato, nulla al di fuori dello Stato »
La citation d’Aldous est tirée du discours du 20 septembre 1922 à Udine (http://it.wikipedia.org/wiki/Discorso_di_Udine)
Version originale : Vogliamo spogliare lo Stato da tutti i suoi attributi economici. Basta con lo Stato ferroviere, con lo Stato postino, con lo Stato assicuratore, Basta con lo Stato esercente a spese di tutti i contribuenti italiani ed aggravante le esauste finanze dello Stato.
D’où je conclus que le fascisme, ça marche comme le Coran, les discours postérieurs, comme les versets, abrogeant les antérieurs.