J’ai un niveau « 0 » en allemand donc je ne peux pas m’aventurer sur ce terrain.
Par contre sur le même sujet on peut aborder la fameuse « svastika » ou croix gammée qui existe depuis des siècles en Chine et au Tibet et se prononce Fang, signifiant « unité, ensemble, harmonie » ; le mot a évolué dans l’écriture chinoise et en chinois « moderne » il s’ecrit desormais 方 avec toujours le même sens et la même prononciation ;
par contre quand on va en Chine du sud on trouve « Fang » sous sa forme originelle dans beaucoup de maisons, souvent au-dessus des cheminées.