cathy30, c’est étrange mais tous vos écrits sont d’une justesse remarquable, toutefois, ceci,
« … Dans les tranchées pendant la 1ere guerre mondiale, les soldats parlaient patois selon leurs régions, mais pas le français… »
est invraisemblable. La langue française à justement fait des progrès notables lors des guerres, notamment 14-18. En plus, cela faisait quelques décennies que l’école était publique et on n’y apprenais pas le patois. Et oui, il fallait parler la même langue pour se comprendre dans les tranchées . Quelque chose, vous a échappé là.
Cordialement