- 

Gayanée,

Merci pour ce commentaire, qui prouve que même les pays en pleine expansion ont des problèmes environnementaux.

Cependant, sachez que :

Agoravox est un forum de langue française

90% de la population ne parle pas l’anglais couramment.

Votre démarche me laisse perplexe, mais puisque Agoravox est un journal citoyen, je me suis permis, pour ceux qui n’ont pas compris votre commentaire, et qui se moquent que vous receviez des emails de Chine, de traduire l’intégralité du fameux email, que vous jugeâtes plus class de laisser en anglais :

"Mes chers Amis,

Comme vous le savez une sécheresse très sérieuse sévit à Chongqing, les quelques pauvres fermiers ont un problème de sécurité de nourriture, j’espère pouvoir contribuer à aider ces fermiers qui souffrent de cette sécheresse désastreuse.

Actuellement je rassemble chaque jour des informations sur cette sécheresse, à mon bureau. Et ces informations me rendent très pessimiste. En particulier, beaucoup de fermiers qui sont en manque d’eau et de nourriture se déplacent vers de plus grandes villes et essayent de trouver un petit travail pour échapper à la famine. Mais c’est très difficile pour eux vu l’énorme population chinoise.

Pour le moment, la seule solution pour que les pauvres fermiers résolvent ce problème de nourriture serait de planter une certaine variété de pomme de terre d’automne dans quelques secteurs. Mais ils sont trop démunis pour pouvoir acheter des pommes de terre de semence. Récemment j’ai eu une idée pour aider quelques pauvres fermiers et je voudrais la partager avec mes amis, particulièrement avec mes amis belges.

Vous rappelez-vous de deux villages ? Un village est appelé Qiaoliang Village, zone de minorité de Qianjiang, au Chongqing. Il y a aussi le village de Youshan avec des usines de nouilles de pommes de terre, cans le comté de minorité de Pengshui, au Chongqing. La plupart de vous, mes amis, ont déjà visité les deux villages pendant votre période d’excursion ou de formation. Maintenant les deux villages connaîssent le même problème provoqué par cette sécheresse préoccupante. J’espère que nous pourrons recueillir une certaine somme d’argent pour les fermiers dans ces deux villages, pour acheter quelques pommes de terre de semence.

Je pense que nous n’avons pas besoin de fixer le montant de la somme d’argent nécessaire. N’importe quelle action aimable et charitable devrait être appréciée. Naturellement, il y a beaucoup de fermiers dans Chongqing souffrant de ce désastre. Mais nous pouvons faire de notre mieux pour aider une partie d’entre eux, même un petit nombre.

J’attends avec intérêt vos réponses.

Nous vous prions d’agréer l’expression de nos sentiments distingués

Che Xingbi "