@Thierry Saladin
Bonjour et merci des conseils de pro, toujours précieux.
hypermédiatée : c’est une typo qui a échappé à ma vigilance, désolé.
Quant à mainstream, c’est vrai qu’on peut dire médias dominants ou médias grands publics en français. J’essaie d’alterner. En l’occurrence, j’ai repris le terme utilisé par l’auteur dans l’article original en langue exotique italienne.
A propos, je suis français
—iFQ