Une culture hors-sol suffit pour naviguer dans un environnement hors-sol. Comme tu le dis, cet environnement est très clivant socialement, et il n’est pas dans l’intérêt des classes favorisées de changer ce mode de fonctionnement. Bourdieu est toujours d’actualité.
Quoi qu’il en soit, on est loin du compte : tous les parents qui le peuvent ne font pas forcément l’effort d’éveiller leurs enfants, considérant - dans l’air du temps - leur devoir accompli quand ils ont fourni les moyens matériels. Et l’école se contente a minima de contrôler l’acquisition d’une grille de compétences, dans une optique finalement très technicienne.