merci pour ces précisions techniques mais sur ces points précis mieux vaut engager le dialogue avec l’auteur via sa maison d’édition - je n’ai rien à vendre surtout pas une « expertise », n’étant que « passeur » de « savoirs » bien incertains... forcément