@Fergus
Ar , an, al tout dépend effectivement de la déclinaison. Je faisais court, et utilisait le pays bigouden en exemple, car c’est la région la plus parlante pour l’étranger. A tort surement, car il n’y a pas de pays plus breton ou moins breton, et même le gallo est tout aussi respectable. Les signes du breton le plus ancien serait d’ailleurs partagé avec le pays vannetais ; car pour le linguiste il est avec le leonard, le plus archaïque, pour sa syntaxe, et sa morphologie. Le gallois, langue des émigrants du sixième siècle, en est très proche et c’est assez troublant de le constater encore quand vous allez la bas