Au départ la civilisation c’est le vivre-ensemble (civis). Quant à la métaphore de la culture, rappelons-nous qu’il y a quatre siècles en France, on cultivait son esprit (René Descartes). On cultivait aussi la géométrie, entre autres, et l’on continue de nos jours avec le jardin des racines grecques (qui en ont bien besoin). Ces notions ont toujours été des plus vagues et risquent bien de le reste , le sens des deux mots continuant d’évoluer au milieu du joyeux foutoir des concepts vaseux.