• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


En réponse à :

Alainet Alainet 12 novembre 2016 11:18

- Cohen a bien le droit de faire des reprises ( il a repris « the sounds of silence » de Paul Simon ) mais celle-là a fait l’objet d’1 contestation en France ( pas ailleurs ) à l’époque de sa sortie ( vichysme non- assumé, rapprochement franco-allemand dans le climat politique d’époque ) . Si on n’a déformé les paroles ; ce n’est pas le seul : voyez aussi les Compagnons de la Chanson :
https://www.youtube.com/watch?v=JTxlNW1N8ws
- Eux ont remplacé « Allemands » par « l’ennem »i ou« les soldats » dans le texte, ce qui donne 1 contexte + décalé, intemporel et universel. C’est + fûté et ça a bien passé !
 -------------------------------
- Cohen qui a été 1 porte-parole des routards & baba-cool d’époque ;
http://www.leonardcohensite.com/bio.htm
 ce n’est pas le seul ( Graeme Allwright, Dylan, Tom Paxton, Antoine, etc..avant de devenir chanteurs et d’être enfermés dans des microsillons : ils ont beaucoup parlé à leurs débuts de ce qu’ils ont vécu ! Mais certains ce sont embourgeoisés 1 peu vite comme Dylan ( ce contestataire, qui 1 fois fortune faite, s’est enfermé dans sa belle villa de Woodstock.. et s’est précipité sur son prix Nobel que certains trouvent discutable par rapport à d’autres chanteurs qui sont tout aussi méritants !C’est 1 des rares chanteurs engagés qui aient été encensés de leur vivant ).
-Cohen n’ jamis été engagé ..J’ia retrouvé dans son oeuvre, 3 chansons de révolte :
 1) the butcher : ou il s’insurge comme la souffrance animale..
http://www.paroles-musique.com/traduction-Leonard_Cohen-The_Butcher-lyrics,t153127
2) Democraty  :  http://paroles2chansons.lemonde.fr/paroles-leonard-cohen/paroles-democracy.html
3) The future  : http://paroles2chansons.lemonde.fr/paroles-leonard-cohen/paroles-the-future.html

Signaler un abus Lien permanent

Ajouter une réaction

Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page

Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.


FAIRE UN DON


Palmarès