@leypanou
La question est de savoir si Michelle Fields a exagéré ses propos ou pas. Je vous invite à consulter les images de l’incident - disponibles dans l’article du Monde cité, ou facilement accessibles sur Youtube.
La traduction est effectivement perfectible, mais par chance n’apporte pas - vous en conviendrez après avoir visionné les images ? - de biais ou de parti pris de ma part.