AgoraVox le média citoyen

En réponse à :

Courouve 8 février 2007 15:27

« Cette richesse n’est qu’apparente car elle n’apporte rien au sens »

Article pertinent, sauf pour cette affirmation.

Ainsi il y a une nuance entre « liberty » et « freedom », le premier terme est plus abstrait.

On peut parler de « freedom from religion » liberté à l’égard de la religion, mais non de « liberty from religion ».

Il y a de nombreuses ambiguités en français (ainsi « tremble » est soit un nom d’arbre, soit une forme verbale). Certaines n’existent pas en anglais.

L’anglais fait par exemple la distinction entre le temps qu’il fait, « wheather », et le temps qui passe, « time »

Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page

Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.

7 derniers jours