D’un côté c’est choquant , et d’un autre ça montre le sens qu’ont pris les JO pour le CIO et le pouvoir politique, et les sponsors tous unis pour l’occasion : du business et du shopping pour clientèle anglophone.L’anglais est la langue du commerce.
Parce qu’on ne vient pas pour partager, mais pour dépenser ...
Ecrire en français « venez pour partager » c’était beaucoup moins commercial.
La Mairie de Paris vise à attirer le chaland, et les businessmen !
En fait l’idée était « venez vous partager le gâteau, y a du fric à se faire ! Investissez ! »
Mais ça ne tenait pas sur la Tour Eiffel, et en anglais, un peu compliqué. Tout doit être rapide : lire 3 mots, pas une phrase, ça oblige à réfléchir !
Donc un slogan publicitaire...