Krokodilo,

Je vais donc reposer ma question : connaissez-vous LA gruyère ?

« Sur l’Afrique, je partage votre avis que ce continent accumule les handicaps »

Je dois vraiment avoir du mal à m’exprimer pour engendrer tant d’incompréhensions ! Je dis exactement le contraire ! C’est bien un A PRIORI fort courant, et vous en êtes un exemple flagtrant, de voir l’Afrique comme un « continent qui accumule les handicaps » alors qu’il est riche de tellement d’atouts notamment dans sa richesse de langues. Le Burkina Faso possède pas moins de 30 langues et la plupart des burkinabè en maîtrise 3 voir 4 (leur langue maternelle, le français, le mooré et le dioula). Concernant l’Eo il s’agit bien d’une langue européenne, qui risque donc d’avoir du mal à se diffuser dans d’autres continents. Voilà pour mon opinion.

Les antifs, que vous imaginez si favorisé, ont aussi l’énorme inconvénien de ne pas avoir de « langue à eux » s’ils veulent s’exprimer de manière plus discrète dans un groupe de personne puisqu’il y aura tuojours un non-natif qui pourra les comprendre, ce qui n’est pas le cas des autres langues. Ceci n’est pas qu’anecdotique. Quand à votre volonté d’obtenir de l’égalité à tout prix, je ne pense pas qu’il faille en faire le fer de lance de toute action à caractère mondial. Il y aura toujours des différences, à nous de ne pas les transformer en handicaps. Ne pas bien maîtriser une langue implique chez son interlocuteur un effort pour le comprendre, les efforts sont donc partagés. Votre exemple d’anglais choisi comme langue commune, vient aussi du fait que les anglais ont pris plus l’habitude de voir leur langue « écorchée » et aussi du fait que de nouveau, l’effort est partagé par le plsu grand nombre sans que cet effort ne soit trop grand car il est facile d’apprendre un rudiment de français.

Les Suisses ont quant à eux une méthode particulière qui consiste à permettre à chacun de s’exprimer dans sa langue (français ou allemand, voir anglais), à l’un de maîtriser suffisamment la langue de l’autre pour le comprendre, et on peut toujours poser des questions d’eclaircissement en cas de doute. Mais cela n’est valable qu’en oralité.

Une langue difficile est aussi là pour marquer une appartenance. Un groupe de personnes est d’autant plus soudé que leur langue ne peut être maîtrisé rapidement. De nouveau, cela semble en total désaccord avec votre vision qui cherche « l’égalité à tout prix », ou que les « langues favorisent les conflits ethniques ». Il est parfaitement possible de vivre en harmonie et en paix en ayant chacun sa propre langue. Les dérivent éthiques ne font qu’utiliser les langue comme prétexte. Je ne partage pas du tout cet avis, et je suis sur que l’Afrique aurait de ce côté beaucoup de chose à apprendre au reste du monde, notamment l’Est de l’Europe. Mais votre regard caricatural envers ce continent en fait un continent en guerre constante...

J’ai encore beaucoup de choses à raconter pour vous faire découvrir ce continent, car il s’agit bien d’une découverte pour vous à mon avis, et pour tant d’autres sur ce forum...

Nisco