Connaissez-vous le poème de Kazi Nazrul Islam, le plus grand et le plus populaire des poètes Bengalis :
Si nous sommes dans les chaînes
Sachez que ce n’est qu’une ruse
Pour mieux briser nos chaînes
Vous croyez nous avoir verrouillés
Dans les cachots de vos prisons
Mais nos cœurs en grand secret
Complotent pour notre libération
Nous sommes détenus ici, mes frères,
Pour que finisse la terreur des fers
Je vous le dis à tous en vérité
Ces pieds qu’on nous a enchaînés
Ne sont que l’engin de guerre
Qui du peuple brisera les fers.
C’est bien sûr un poème qu’on pourrait dédier à beaucoup (et à beaucoup qui ont été condamnés à plus lourd que Bové....) mais en tout cas aussi à Bové.
http://eo.wikipedia.org/wiki/Kazi_Nazrul_Islam
Kazi Nazrul Islam - Vikipedio