• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


En réponse à :


eau-du-robinet eau-du-robinet 7 mai 2017 16:34

Bonjour,
.
Si Macron s’exprime en anglais en Allemagne, c’est certainement pour ’’rendre l’ascenseur’’ à ses financiers anglo-saxons à qui il est redevable, évitent ainsi les traductions !
.
L’étonnement est encore plus grand quand on prend en considération les faits suivantes (document allemand avec mes traductions) :
.
« Französisch ist die Sprache unseres wichtigsten Partners in Politik und Handel. Das deutsch-französische Handelsvolumen ist größer als das zwischen Deutschland und den USA. Frankreich und Deutschland sind im Partnerland über Tausende von großen und mittelständischen Unternehmen präsent. 18% aller deutschen Exporte gehen allein nach Frankreich, 10% aller aus Deutschland exportierten Autos rollen auf französischen Straßen ».
http://www.liebfrauenschulevechta.de/faecher/sprachen---kunst---musik/franzoesisch/warum-franzoesisch.html
.
Ma traduction :
Le français est la langue de notre partenaire les plus important en politique et du commerce. Le Volume commercial franco-allemand dépasse celui entre l’Allemagne et les États-Unis. La France et l’Allemagne sont représente par des milliers des grandes et moyennes entreprises aux sein des deux pays partenaires. 18% des exportations allemandes sont destiné à la France, 10% de toutes les voitures (allemandes) exportées roulent sur les routes de la France.
.
« Französisch ist nach Deutsch die Sprache der größten Sprachgruppe der Europäischen Union. »
.
Ma traduction :
Le français est la langue du plus grand groupe linguistique de l’Union européenne après allemand.
— fin de traduction —
.
La plupart des allemands, ayant une éducation supérieure, maitrisent le français. Quand on prend note de ses faits on ne peut qu’être encore plus écœuré de voire que E. Macron s’exprime en anglais en Allemagne !
.
E.Macron est un représentant de la mondialisation et souhaite ainsi imposer l’anglais comme langage universelle.... c’est la suite à la loi FIORASO
https://www.upr.fr/actualite/france/petition-nationale-contre-le-projet-de-loi-fioraso-esr-qui-vise-a-imposer-langlais-dans-lenseignement-superieur-en-france
.


Ajouter une réaction

Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page

Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.


FAIRE UN DON


Palmarès