Les enfants de la plèbe ont le choix pour sortir de leur condition sociale et faire rêver les gueux qui envient leur « réussite » plutôt que se révolter. Le choix, c’est boxeur, footballeur, toréador ou saltimbanque (chanteur, humoriste, acteur).
Après les jeux, quand le rétiaire a été vaincu, César-Jupiter devient ordonnateur des (grandes) pompes funèbres et donne à la foule affligée l’occasion de répandre son pathos dans les rues de Rome comme on fatigue les enfants pour qu’ils ne chahutent pas le soir.