@Layly Victor : « Landau et Lifschitz posent le problème de la localisation », avec un présupposé corpusculariste clandestin, ils se condamnaient à déconner. Ne pas s’ébahir s’ils déconnèrent.
Leur confusion entre l’individu et la foule est citée textuellement ci-dessus. Ce n’est pas une erreur de traducteur. Ils ne l’ont du reste pas inventée, cette confusion est au pouvoir depuis 1927, par violence pure.