« le portrait du président français grimé en roi,
arborant une couronne aux couleurs de l’Europe »
Grimé en roi, je ne pense pas, la couronne de lauriers est aussi une
distinction honorifique symbolisant la gloire de celui qui la reçoit. Dans le
cas présent ce serait plus dans le sens d’une récompense pour la meilleure
marionnette de l’année, ayant servi au mieux les intérêts de ses mandants.
http://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/ein-jahr-im-amt-wie-macron-merkel-in-den-schatten-stellt-15573910.html