En réponse à :
Quand 2 emails sur 3 que vous faites ou que vous recevez sont en anglais il est assez inévitable que vous finissiez par intégrer quelques expressions, qui pour certaines n’ont d’ailleurs pas de réelles équivalences en français et qui sont comprises par la plupart.
Ce qui n’empêche pas lorsque l’on écrit en Français de rester vigilant sur l’emploi du français. Il y a souvent un peu plus de relâchement à l’oral.
Effectivement cela diffuse ensuite dans la façon de parler d’un public plus large. C’est aussi comme ça que les langues se forment et se transforment.
Ajouter une réaction
Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page
Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.
FAIRE UN DON
7 derniers jours
Articles les plus lus
- N’est-ce pas Bruno Le Maire qui devrait être licencié ?
- L’imposture de l’aide américaine
- L’UE sanctionne l’IRAN, un comble !
- Le milliardaire ne paye ni la TVA, ni taxe carburant
- Qui est responsable de « l’orange mécanique » 2024 ?
- C’est reparti, comme avant chaque élection
- Macron, champion olympique ?
- Vérité contre mensonge ? L’heure des comptes !
- GRANDE-SYNTHE : Marre des marches blanches, des nounours et bouquets de fleurs
- Si c’était Ruffin ?
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération