Excellent article.
Le conditionnement à base manipulation sous prétexte de « sécurit » semble en effet la meilleure explication pour cette injonction double : soyez ponctuels et roulez lentement, sans doubler (et moi je me mets devant !).
D’autres mots que « sécurité » connaissent depuis quelques décennies (73 nas ?) un certain succès : les mots « liberté » et « démocratie », les plus beaux outils de la fabrique du consentement.