En réponse à :
« Patricia Crone, une universitaire danoise hautement graduée »
Attention aux faux-amis !
Quand on utilise un traducteur en ligne pour pomper des articles étrangers, il faut relire et avoir un minimum de connaissance de la langue traduite pour éviter ce genre de barbarisme.
En Français, le mot « gradué » s’utilise pour les tubes à essais ou les thermomètres. Le mot anglais « graduate » se traduit par « diplômé ».
Ajouter une réaction
Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page
Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.
FAIRE UN DON
7 derniers jours
Articles les plus lus
- Après « Retour vers le futur ! », Hollywood vous offre : « Ukraine descente aux enfers ! »
- Météo d’avril : tous les excès sont permis
- Nos élites se délitent
- Netanyahou : de l’épuration ethnique aux dérives génocidaires
- Le Lyon-Turin ne sera pas
- Pauvres motards !
- Une frappe iranienne contre Israël est imminente
- « Ferme ta gueule... Fuck history »
- Un combat naval devient de plus en plus probable, selon un contre-amiral français
- Hospitalisation : un témoignage
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération