Bonjour, JL
En l’occurrence, Kerouac a dit une ânerie, ou plus probablement voulu plaisanter. Il suffit pour s’en convaincre de se référer à la liste des Prix Nobel de Littérature. Parmi les primés figurent :
Rudyard Kipling, William Butler Yeats, George Bernard Shaw, Sinclair Lewis, Eugene O’Neill, Pearl Buck, Thomas Stearns Eliot, William Faulkner, Bertrand Arthur William, Winston Churchill, Ernest Hemingway, John Steinbeck, Samuel Beckett, Patrick White, Saul Bellow, Czeslaw Milosz, William Golding, Joseph Brodsky, Nadine Gordimer, Derek Walcott, Toni Morrison, Seamus Heaney, Vidiadhar Naipaul, John Maxwell Coetze, Harold Pinter, Doris Lessing, Alice Munro, Bob Dylan.
28 Prix Nobel sur 113 écrits en anglais, et beaucoup par de très grands nom de la littérature. Pas mal pour une langue obscure, non ?