• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


En réponse à :


skirlet 21 novembre 2018 16:33

@dr.jambon-beurre
Idem, j’utilise l’anglais pour tous mes tchats avec des correspondants latins, c’est très frustrant

Et pourtant, à une époque (assez récente) on prônait « l’intercompréhension passive » entre les locuteurs des langues du même groupe... Je n’ai jamais étudié l’espagnol dans ma scolarité, et toute seule j’avais commencé plusieurs fois (parce que c’est une chouette langue smiley , mais ça ne suffit pas comme motivation) et j’ai abandonné, et pourtant, avec mon italien (que j’ai étudié jusqu’à pouvoir lire les polars presque sans dictionnaire) et mon français (que j’ai étudié jusqu’à un bon niveau) j’arrive à comprendre pas mal de textes écrits... Donc je pense que c’est accessible.

Ce n’est pas une langue très sexy je vous l’accorde mais ne serait-ce pas déjà le cas actuellement ?

Ben, je ne suis pas compétente pour savoir si une langue est « sexy » (il me semble que l’anglais ne l’est pas plus), mais pour l’allemand il y a une « raison » économique : pays assez puissant, couple franco-allemand (on revient au sexe smiley ), nombre de locuteurs etc., tandis que ces raisons ne tiennent pas pour le néerlandais, langue de petite diffusion qui n’offre pas beaucoup de débouchées, vu que toute la population est mise à l’anglais dès le bas âge.
Et comme toujours, la question du choix se pose... Le « choix » qui est loin d’être libre.

Si vous voulez la pratiquer parfaitement, en effet, c’est un long travail pour en saisir toutes les subtilités mais il ne me semble pas nécessaire de rendre toute la population parfaitement bilingue.

Cent fois d’accord au sujet de la population bilingue nul besoin de ça. J’évoquais indirectement le slogan de l’UE « chaque citoyen doit parler trois langues ». De toute façon, même la langue maternelle n’est jamais pratiquée parfaitement, et saisir toutes les nuances est tout bonnement impossible... Toutefois, pour arriver à un niveau « opérationnel », il faut beaucoup de temps et de travail : ça ne suffit pas de poser une question dans une langue étrangère, il faut aussi pouvoir comprendre la réponse.
Je pense qu’une initiation large à plusieurs langues et alphabets (basique, juste un aperçu) en primaire est bien mieux qu’une spécialisation précoce.

Toutes les autres langues me paraissent donc « exotiques » bien qu’elles ne le devraient pas.

Pas l’italien, j’espère ? smiley Je plaisante, mais le fait que les Russes sont « exotiques » aux yeux de plusieurs Occidentaux est réel.

Concernant la défense des langues j’apprécie beaucoup le travail de l’AFRAV que vous devez certainement déjà connaître. 

Oui, en effet, je connais AFRAV et j’apprécie son travail, dommage que la résistance des « élites » et leur action en faveur de l’anglais est si grande...


Ajouter une réaction

Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page

Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.


FAIRE UN DON


Palmarès