« A l’origine de cet incident, un mail devant
transmettre les consignes des magistrats aux escortes policières
n’aurait pas été envoyé. »
A mon humble avis, plutôt qu’un défaut de transmission du mail, c’est soit un « oubli » de la part de l’autorité judiciaire, soit — ce qui est plus vraisemblble — d’une défaillance du système informatique. Ne faites jamais confiance à l’informatique quand il s’agit d’affaires judiciaires et de relations humaines.