• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


En réponse à :

Pale Rider Pale Rider 22 mars 2020 11:47

@Gollum
Je n’ai peut-être pas autant de temps que vous, mais je réponds encore, brièvement, et en toute amitié :
Paul n’a pas été forcé de se convertir : jamais Dieu n’y oblige. Voir notamment Actes 26.14, et les deux récits parallèles de cette conversion dans les Actes.
Le Christ présenté par l’auteur que vous citez est plutôt gnostique (la connaissance). Je vous fais grâce des textes qui montrent que la conversion n’est pas une question intellectuelle (sans l’exclure), mais spirituelle, du coeur. Pascal l’a exprimé magnifiquement, lui qui était un savant.
La traduction que vous donnez de Matthieu 5.38 est possible (je viens de vérifier dans le grec). Elle est hélas perverse et impossible quand on regarde les versets autour. On dirait du Oscar Wilde dans votre traduction ! ponêros signifie le mal, le mauvais, le Malin (le diable). Ici, il s’agit de ne pas résister au méchant (tendre l’autre joue). Peut-on imaginer Jésus dire de ne pas combattre le mal ? Je ne finasse pas ici. Nous avons de ces subtilités en français, comme par exemple le verbe « apprendre » qui a deux sens carrément opposés, selon qu’on est le maître ou l’élève.
Quant à Simone Weil, entre la charité que dégagent ses textes et sa vie, et la haine que dégage trop souvent Nietzsche dans ses écrits (qu’il m’arrive d’apprécier), mon choix est vite fait. En fait, Nietzsche vise à faire de l’homme ou du surhomme le souvent maître du Bien et du Mal. Exactement la tentation proposée par le serpent dans le Genèse. On en voit les conséquences aujourd’hui...

Répondre Signaler un abus Lien permanent

Ajouter une réaction

Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page

Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.


FAIRE UN DON


Palmarès