• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


En réponse à :


Séraphin Lampion Séraphin Lampion 29 mars 08:31

« L’art d’un Bernard Crutzen est de nous laisser voir qu’il y a une différence entre détenir un pouvoir et jouir d’une maîtrise »

Très juste.

Et chaque langue ne dispose pas des mêmes ressources pour exprimer les mêmes choses ce qui fait q’a posteriori, la réalité n’est pas la même pour des locuteurs de langues différentes.

Le mot « fromage » en français évoque plutôt un camembert, une pâte molle, tourmentée et évolutive, alors que le mot « cheese » anglais fait penser à une pâte pressée et cuite comme le cheddar, et « Käse » en allemand à du fromage blanc comme le séré suisse.

Tout ça pour dire que là où la langue anglaise ne dispose que du mot « power » le français utilise soit « pouvoir », soit « puissance », le premier étant la possibilité donnée à quelqu’un par élection ou par hérédité de prendre des décisions pour les autres « qui qu’il en coûte », le second consistant à fournir l’énergie et l’organisation qui font tourner la machine. Parfois les deux sont confondus, mais en ce moment, dans le camp du bien, les « puissants » (état profond ?) laissent le pouvoir à des marionnettes qu’ils manipulent pour pouvoir piloter leur outil de puissance sans que lesgogos viennent mettre leurs nezdans les tuyaux.


Ajouter une réaction

Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page

Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.


FAIRE UN DON


Palmarès