Merci pour ces précisions linguistiques. « Slip » est en effet un « faux-ami ».
A noter que sur les cartes topographiques anglosaxonnes, les cales de mise à l’eau dénommées en anglais slipway sont — sans vouloir aborder un terrain glissant — le souvent indiquées par le mot « slip ».