@arthes,
Et, oui, cher arthes....
La francophonie n’est pas que française.
Si un jour vous passez par le grand Nord de la petite Belgique, vous allez vous retrouver presque comme chez nous mais avec une foule de spécificités.
Bruxelles est la 2ème ville cosmopolite dans le monde (je pense après New York). On passe d’une langue à l’autre en fonction d’un interlocuteur sans même s’en rendre compte en utilisant des mots de chaque langue alternativement (français, flamand, anglais et parfois espagnol ou italien).