@Fergus
"..., et 1
officieuse (l’anglais), utilisée par de nombreux Belges qui ne
pratiquent que leur seule langue maternelle."
Ce qui n’est valable que dans certains milieux professionnels ! A Bruxelles ou à l’armée, la plupart des gens travaillant en milieu bilingue (sauf cadres ou €urocrates) se débrouillent — ministres fédéraux compris — avec plus ou moins de bonheur dans l’autre langue.
Et sinon, les deux communautés ne se parlent ou n’échangent la plupart du temps tout simplement plus, leurs divergences étant bien trop fortes ! Même les infos sont quasi totalement régionalisées, ce qui n’était pas le cas dans ma (déjà lointaine) jeunesse !