• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


En réponse à :

Clark Kent Séraphin Lampion 26 juin 2021 15:14

Bonjour Nabum.

Voilà une idée aussi iconoclaste et perverse que celle qui a amené à dire la messe en français plutôt qu’en latin. Il ne faut pas jouer avec les formules magiques, sinon vous ne transformerez jamais le plomb en or, et la pierre philosophale vous rester aussi inaccessible que le Graal lui-même.

Même si les deux mots ont la même origine que le « computer » anglophone, à savoir le calcul (computus en latin), l’un consistant à énumérer et l’autre à dénombrer, le conte et le compte ont divergé q dès qu’il s’est agi de taxer les résultats de l’u et de l’autre. Sinon, on pourrait commencer les narrations de ces fables et historiettes par : « vous trouverez ci-joint le bilan de l’activité de votre micro-entrepris pour l’exercice de l’année précédente ».

Ça manquerait de magie et de charme, non ?

Pour les anglophones, « once upon a time » est une formule aussi puissante que l’ »abracadabra » auquel vous faites allusion ou que le « Spero Patronum » d’Harry Potter pour faire surgir l’autre monde.

D’ailleurs, il faudrait peut-être protéger la magie du conte en déposant à l’INPFM (institut national de protection des formules magiques) une graphie définitive pour la sésame du rêve : « ilététunefoi ».

Signaler un abus Lien permanent

Ajouter une réaction

Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page

Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.


FAIRE UN DON


Palmarès