@Christelle Néant
Sputnik France n’est pas un étalon en langue française.
Mais parlons juridique.
Le Règlement de la CEDH elle-même ne connaît pas le mot « plainte ».
Il ne connaît que des requêtes.

Titre II – Procédure

Chapitre I – Règles générales

Article 31 – Possibilité de dérogations particulières ...................................................... 18

Article 32 – Instructions pratiques ...................................................................... .......... 18

Article 33 – Publicité des documents............................................................. ......... ....... 18

Article 34 – Emploi des langues ...................................................................... ............... 18

Article 35 – Représentation des Parties contractantes .................................................. 20

Article 36 – Représentation des requérants ................................................................... 20

Article 37 – Communications, notifications et citations ................................................. 20

Article 38 – Observations écrites ...................................................................... ............. 21

Article 38A – Examen des questions de procédure ........................................................ 21

Article 39 – Mesures provisoires ...................................................................... ............. 21

Article 40 – Communication en urgence d’une requête ................................................. 21

Article 41 – Ordre de traitement des requêtes .............................................................. 21

Article 42 – Jonction et examen simultané de requêtes................................................. 22

Article 43 – Radiation du rôle et réinscription au rôle.................................................... 22

Article 44 – Tierce intervention ...................................................................... ............... 22

Article 44A – Obligation de coopérer avec la Cour ......................................................... 24

Article 44B – Non-respect d’une ordonnance de la Cour ............................................... 24

Article 44C – Défaut de participation effective .............................................................. 24

Article 44D – Observations hors de propos formulées par une partie ............................ 24

Article 44E – Non-maintien d’une requête .................................................................... 24