J’ai lu qq. part que fils de l’homme n’est pas une expression utilisée chez les hébreux.
Nous sommes tous des fils d’hommes, l’humanité est ‘’une’’, être le fils de l’Homme (avec un h majuscule) pourrait signifier être pleinement le fils de cette humanité dans ce qu’elle a de plus transcendant, de plus élevé.