• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


En réponse à :


skirlet 20 juillet 2007 14:23

« Il y en a marre des rabat joies qui veulent absolument des équivalents français pour tous les Anglicismes »

Alors là, bravo smiley C’est la première fois que je vois « anglicisme » écrit avec une majuscule. Aplatventrisme, ou une mauvaise connaissance de votre langue maternelle ? Car je présume que vous êtes un natif francophone smiley

« Qui voudrait appeler »Apple«  »pomme« , ou »microsoft«  »micro logiciel« . »

Ma foi, en Russie on appelle parfois « microsoft » « petit-mou ». Pour blaguer, bien sûr smiley Mais sérieusement : ce « couchsurfing » n’est pas une marque déposée, donc traduisible.

« par facilier tout le monde appelle ca »couchsurfing"

Pour moi, ce n’est pas de la facilité mais de la paresse intellectuelle.

« De toute façon le français est enseigné à l’école et continuera de l’être même si la langue internationale est l’anglais »

1. Les nombres d’heures pour le français diminuent, pour introduire l’anglais de plus en plus tôt, sans aucun choix possible.

2. L’anglais n’est pas une langue internationale : c’est une langue nationale, dominante actuellement, mais qui commence à ressentir des coups de la part du mandarin, de l’espagnol et du hindi.

« Il y a un clair rejet de la langue anglaise en France et c’est malheureux »

Hélas, c’est faux, je le dis comme une personne d’orogine étrangère... Il y a quelques sursauts (comme les esbrouffes de Chirac), mais de facto l’anglais est de plus en plus imposé.

« Une langue créée par l’homme pour toutes les nations (espéranto) aurait sûrement été mieux en effet, mais il est désormais trop tard. »

 ??? Pourquoi cela ? Tant que la vie continue, rien n’est jamais trop tard. Le latin semblait être là pour l’éternité, et où est-il maintenant ? smiley

« Alors plutôt que de se faire dépasser autant s’adapter plutôt que de partir avec un handicap. »

Au contraire : l’espéranto est une idée novatrice smiley Avec l’anglais, vous aurez TOUJOURS un handicap, car à défaut de devenir un anglophone de naissance, vous serez toujours inférieur à un natif. J’espère que vous ne prônez pas l’abandon pur et simple du français ?..


Ajouter une réaction

Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page

Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.


FAIRE UN DON


Palmarès