Je ne suis pas d’accord avec vos remarques.
1/ J’ai bien fait attention de préciser « la face sombre de l’Amérique ». Je n’assimile pas tous les américains à ces extrémistes là. Vous pourrez d’ailleurs constater vous même que je n’ai proposé quasiment que des traductions d’auteurs américains. Cet article est le premier que je propose « négativement » pour son auteur.
2/ Ces extrémistes ont envoyé les Etats-Unis à la guerre alors peut-être nous serait-il plus utile de les connaitre plutôt que de continuer à rêver une Amérique qui n’existe pas, càd uniquement peuplée d’agneaux innocents .
3/ Stu Bykofsky n’est pas seul à pousser dans ce sens d’un « nouveau 11 septembre » comme c’est précisé dans le préambule.