• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


En réponse à :


docdory docdory 28 septembre 2007 18:47

@ Thomas Trolljaeger

Le grec katharevousa a officiellement disparu de Grèce depuis une vingtaine d’années ( réaction du peuple après la chute du régime des colonels , régime qui affectionnait le grec katharevousa ) . On peut voir encore des inscriptions en katharevousa dans les vieux autobus . Il est affiché a côté du chauffeur « min omeileite eis ton odygon » alors qu’en grec démotique on dirait « min milate ston odygo » ( ne parlez pas au chauffeur ) Tous les journaux actuels sont en démotique , ainsi que les procès et documents administratifs . Cette réforme a mis fin à l’état étonnant de diglossie dont la Grèce souffrait à son corps défendant il y a 25 ou 30 ans ! Si l’on osait une comparaison , cette situation ubuesque révolue aurait été comparable à une France dont les citoyens auraient reçu leur déclaration d’impôts en ancien français genre « le cantilène de Sainte eulalie » ou « les lais de Marie de France » ! Etonnant , non ?


Ajouter une réaction

Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page

Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.


FAIRE UN DON


Palmarès