C’est vrai que les polars de ces années-là avaient une atmosphère unique et inimitable mais Alain Corneau n’a cherché à imiter personne et c’était plutôt courageux de sa part de s’attaquer à un momument du cinéma policier (même si c’est une adaptation avant tout, la comparaison avec le film de Melville était inévitable).