Bonsoir Armand
je ne pense pas que le but soit celui que vous relatez concernant vos collègues anglais mais plutôt une préparation à la mise en conformité avec les recommandations de l’ AGCS :
« Accord général sur le commerce des services »
http://fr.wikipedia.org/wiki/Accord_g%C3%A9n%C3%A9ral_sur_le_commerce_des_services
L’éducation étant considérée comme un service.
CDT