Merci de ce dernier eclaircissement. Le "s’il pouvait être appliqué" résume les écueils qui rendent à mon sens irréalisable la tâce.
J’en profite pour signaler que je partage aussi le point de vue de Krokodil.
Même si les vecteurs en sont différents, je ne crois pas que le multilinguisme est vraiment diminué en général en Europe, au contraire.