J’ai vu le film en VF (téléchargé où vous savez). Une farce souvent très lourde, avec quelques bons gags. Le parallèle avec Eric et Ramzi est tout à fait pertinent.

Les questions concernant l’illégalité totale de Guatanamo, la paranoïa ambiante aux US, la suspension de fait des droits civiques y sont clairement abordées sur un ton humoristique, ce que l’on peu voir dans la bande annonce.

Le film est loin d’être excellent, malgré quelques bons gags, mais il est résolument plus que critique vis à vis de ce qu’il se passe aujourd’hui aux states. Et c’est justement cet aspect du film qui n’est pas vraiment raté.

Des services secrets (blancs) complètements nuls et paranos, qui ont une frousse bleue de la hyérarchie et de tout ce qui est bronzé, bridé ou circoncis, un camp de Guatanamo caricaturé mais qui ne ressemble pas du tout au club-med, un président US en gros beauf texan débile, mais gentil (les deux guignols finissent par le rencontré en atérissant en parachute dans son ranch... voir la bande annonce), cette dernière partie étant assez raté.

Les 2 guignols, plus américains que nature, poursuivis par un responsable de la NSA complètement idiot et raciste, parce que l’asiatique est pris pour un terroriste Nord-Coréen et l’Iindou pour un terroriste musulman. Le tout prétexte à des rencontres décalés avec les US d’aujourd’hui, dans lesquelles les clichés sont parfois confirmés, parfois pris à contre pied... Les scènes dans un "ghetto" noir, où nos deux héros sont confrontés à un soit disant gang (qui n’est en fait qu’une bande de yuppies "afro-américains" jouant au basket), puis la rencontre du flic con avec ce même "gang", est particulièrement savoureuse.

Autre moment d’intense rigolade : un traducteur est alloué aux parents de l’asiatique (qui parlent parfaitement l’anglais) lors de leur interrogatoire. Celui-ci (visiblement un jeune WASP employé des services secrets) ne comprend pas quel dialecte coréen parlent les parents... puisqu’ils lui répondent dans un anglais presque parfait. Il semble que pour lui, un coréen parle coréen, point barre. Le gros con de la NSA fait semblant de ne s’apercevoir de rien (ou ne s’aperçoit de rien), et continue l’interrogatoire par l’intermédiaire du traducteur !!! Les parents insultent le traducteur en anglais, lequel se tourne vers le flic con pour lui dire dans la même langue qu’il ne comprend rien, et le flic con qui continue à interroger les parents par son entremise !! Du grand burlesque ! La scène dure plusieurs minutes et est très réussi.

L’interrogatoire d’amis juifs des deux lascars est aussi pas mal, dans le genre...

En fait, on voit dans ce film une amérique populaire décontractée et insouciante, ce foutant pas mal de ses "communautés" d’origine à part pour s’en moquer et les caricaturés, pratiquant allégrement le melting pot en fumant des joints, et une amérique bourgeoise blanche et coincée, complètement parano et ne comprenant strictement plus rien à ce qu’il ce passe autour d’elle !

En fait, les gros cons du film sont les WASP. Il semble bien que ce soit après eux que les auteurs en ont. Du racisme anti-blanc, diront certains . Il semble que le message du film soit clairement : "Et si les Blancs riches, surdiplômés et cons qui dirigent ce pays depuis ces origines nous lachaient un peu les baskets ?"... C’est assez bizarre, et intéressant, puisque c’est la première que je décode un film US avec ce message. A mettre en parallèle avec les succès d’Obama...

Je ne pense pas que ce film a été écrit et réalisé pour banaliser Guatanamo, sûrement pas ! Maintenant, on peut parler de la qualité du film lui même, assez médiocre, mais traversé par quelques fulgurances proprement hilarantes, et ces fulgurances étant justement drôle parce qu’elles dénoncent assez finement des USA devenus ridicules de paranoïa et de conformisme.