L’expression "jolie coeur", je ne sais pas. L’expression "joli coeur" n’a pas de sens ici. figuré, ironique ou pas, je m’en tape. En ce contexte, ça ne veut rien dire.
C’est bien dans une manière de suidé, de vouloir donner aux mots un sens qu’ils n’ont pas pour pervertir la langue.