Sacré travail, j’espère que tu as un bon logiciel OCR !
Mais la médecine est lancée comme un train fou vers l’anglais, il suffit de voir les publications, le site de l’Institut Pasteur, l’ANR (Agence nationale pour la recherche) qui a répondu à une demande de financement de travaux qu’ils ne pouvaient évaluer le dossier car il était en français ! (certains scientifiques ont lancé une pétition contre)
Même la revue de formation continue française "Prescrire", seule indépendante des labos, et très vigilante contre le lobbying des grands groupes (par exemple, ils ont alerté sur le fait que l’UE s’apprête à confier la pharmacovigilance aux labos pharmaceutiques, juges et partie, au lieu de créer une agence européenne indépendante...), même eux incluent chaque mois une page de formation à l’anglais médical "Take it easy", au motif que 90% des recherches documentaires aboutissent à des publications en anglais. c’est un cercle vicieux. J’ai davantage d’espoir du côté des ONG.