• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


En réponse à :


Marc Bruxman 11 septembre 2008 20:41


Il est temps de mettre Euronews sur la TNT, avec ses 8 canaux de langues, mais c’est pas sarko qui va le faire, ça c’est sur.


Et surtout d’imposer une ou plusieurs langues communes pour les documents administratifs. Parce que dans certains pays, les formulaires des impots par exemple n’existent pas en version traduite en anglais ou espagnol, ou allemand. (Pour prendre les langues les plus courrament comprises en europe). 

Et des fois, même quand on parle quelques mots de la langue, un formulaire du fisc ca peut être compliqué à bien remplir. D’ailleurs la premiére fois que vous recevez une enveloppe avec marqué "belastingdienst" vous ne vous dites pas que c’est le trésor public local ;)

Il y a des pays comme les pays bas ou les gens parlent quasiment tous anglais voir plusieurs autres langues mais ou les administrations insistent pour que les actes administratifs soient faits en néerlandais. Avec parfois une insolite réponse en anglais parfait d’un interlocuteur géné (car il sait à quel point c’est stupide) : "I’m sorry sir, but I have been instructed not to talk any oter language than Dutch with visitors ! You have to come back with a friend who understands Dutch". Pas super sympa pour un expat qui vient d’arriver ;)

Alors que si l’on choisissait une langue administrative que l’on apprenne à l’école ... 

Et pour le choix de la langue ? Au choix :

  1. Vote ! Et en europe ca devrait être l’Allemand qui gagne. Sprechen sie Deutsch ? 
  2. Choix "rationnel" : Everybody is able to speak a little bit of english ! Let’s do it !
  3. Tirage au sort. (Comme ca pas d’engeulade). Inconvénient si c’est une langue bizarre que peu d’européens parlent ca va couter cher et demander des efforts à tout le monde. Mais l’effort en vaudrait largement la peine. Imaginez que ce soit le hongrois qui soit choisi ;) Et bien vu qu’il n’y a aucune racine commune avec les autres langues européennes à part le Finnois on se galérerait bien pour l’apprendre ;) Mais ce serait fun !
Et en attendant ? Una cerveza por favor !



Ajouter une réaction

Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page

Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.


FAIRE UN DON


Palmarès