D’après mes sources les historiens ont encore bien du mal à s’accorder sur les circonstances exactes de la bataille.
Il est très facile, 20 siècles plus tard d’imaginer telle ou telle hypothèse mais les sources sont très rares et largement postérieures.
Il semble toutefois que les noms des légions vaincues étaient effacées, sans doute pour des raisons que nous qualifierions de "superstieuses" des mémoires et des monnaies comme en témoigne ce site :
http://www.fredericweber.com/articles/gallienus_monnaies_des_legions.htm