Autant que faire ce peut... elle n’est pas mal celle là non plus ?
Je me souviens que ma mère aussi dans ma jeunesse avait des expressions toutes faites dans chaque discussion comme, la cinquième roue du carosse et plein d’autres encore dont je n’ai plus le souvenir, autant dire que je ne comprenais rien, je ne captais que l’émotion.
Aujourd’hui toutes ces vieilles expressions ont été remplacées par celles que vous citez, elles n’ont d’existances que par un manque de culture, elles remplacent ce que nous ne pouvons exprimer par un langage développé.