Je suggère de bannir également le terme tunnel, odieux anglicisme de tonnel, lui même issus de l’odieux francisme tonnelle.
J’engage également les québecquois a refranciser de nombreuses expressions. Il est inadmissible de voir toutes une jeunesse répondre "tu es bienvenu" lorsqu’on lui dit merci.
Espèrons que nous nous attaquerons dans un futur proche aux grecquismes (bibliothèque... Pouah !) et aux arabismes (magasin, avarie... Peurk et re-pouah !)